M2 - Paid In/Out - Edit Paid In/Out Popup is not Displaying for previously processed finalized day

Details
M2 - Edit Paid In/Out Popup is not Displaying for previously processed finalized day

Testing Environment Details
Effected Server: All
Build: Trunk - 23.06.232.5469
Affected: M2
iPad Version: 14.4.1
Store(s): 00442 - College Mall
Logged in User: sysadmin

Feature: CFAMX-25840
Related Tickets (Stories or Features): CFAMX-25889
Other Related Links (Confluence, BRDs, Etc...): N/A
Feature Configurations: N/A

Steps to Reproduce:
1. Login to MxNext
2. Switch store to 00442 - College Mall
3. Click Workflow icon
4. Navigate to Tues, May 2, 2023
5. Click Paid In/Out

Expected Result
Edit Paid In/Out Popup should display for previously processed finalized day. When user clicks Ok, user is taken to the Paid In/Out page on the Business Day that Paid/Out was processed

Actual Result
Popup Doesn't Display at all